1 00:00:01,004 --> 00:00:03,881 Diese Dramaserie ist fiktiv und hat in keiner Weise etwas damit zu tun 2 00:00:03,965 --> 00:00:06,968 zu tatsächlichen Orten, Personen, Organisationen, Einrichtungen und Veranstaltungen. 3 00:00:08,011 --> 00:00:10,221 -[♪ angespannte Musik spielt] -[keuchend] 4 00:00:10,930 --> 00:00:12,056 [jault] 5 00:00:14,809 --> 00:00:16,728 [♪ spannende Musikwiedergabe] 6 00:00:19,355 --> 00:00:20,356 [stöhnt] 7 00:00:31,951 --> 00:00:34,120 [beide grunzen] 8 00:00:53,389 --> 00:00:54,849 [♪ spannender Stich] 9 00:00:57,143 --> 00:00:59,604 [♪ intensive Musikwiedergabe] 10 00:01:10,323 --> 00:01:11,824 -[Messerhiebe] -[stöhnt] 11 00:01:19,499 --> 00:01:20,500 [grunzt] 12 00:01:32,136 --> 00:01:33,137 [stöhnt] 13 00:01:42,730 --> 00:01:44,690 [schwer atmend] 14 00:01:54,075 --> 00:01:56,702 [Piepen] 15 00:02:50,548 --> 00:02:52,842 [Würgen, Husten] 16 00:02:53,426 --> 00:02:54,594 [Doyoon grunzt] 17 00:02:54,677 --> 00:02:56,387 [Wasser plätschert] 18 00:02:57,013 --> 00:02:59,182 Bist du wach? Wie fühlen Sie sich? 19 00:02:59,682 --> 00:03:01,976 [schwer atmend] 20 00:03:02,727 --> 00:03:05,771 Ich habe mich hier versteckt für den Fall, dass der Angreifer erneut auftauchte. 21 00:03:12,653 --> 00:03:13,821 Bist du irgendwo verletzt? 22 00:03:15,323 --> 00:03:16,324 Geht es dir gut? 23 00:03:21,704 --> 00:03:22,705 Mir geht es gut. 24 00:03:26,083 --> 00:03:28,377 [♪ sanfte Popmusik läuft, Nämlich „Ich weiß nicht warum“] 25 00:03:33,090 --> 00:03:34,091 Ich habe es versprochen... 26 00:03:35,509 --> 00:03:37,011 dass ich dich beschützen würde. 27 00:04:15,174 --> 00:04:17,510 [♪ sanfte Popmusik läuft, Nämlich „Ich weiß nicht warum“] 28 00:04:49,000 --> 00:04:51,002 [♪ Titelmusik läuft] 29 00:05:12,315 --> 00:05:14,442 Roter Schwan 30 00:05:16,861 --> 00:05:18,988 [Vögel zwitschern] 31 00:05:22,992 --> 00:05:24,035 [Yongkook seufzt] 32 00:05:25,036 --> 00:05:28,789 {\an8}Folge 8 33 00:05:28,873 --> 00:05:31,042 [grunzt, seufzt] 34 00:05:39,425 --> 00:05:41,427 [♪ Nachdenkliche Musik spielt] 35 00:05:59,153 --> 00:06:01,030 [Wansoo schnarcht leise] 36 00:06:15,127 --> 00:06:16,128 Hey, Doyoon! 37 00:06:17,421 --> 00:06:18,422 Verdammt. 38 00:06:22,134 --> 00:06:24,178 -Hallo, Sir. -Was ist passiert? 39 00:06:24,261 --> 00:06:25,805 Warum hattest du dein Handy nicht dabei? 40 00:06:26,764 --> 00:06:28,432 Gestern gab es einen Unfall. 41 00:06:29,183 --> 00:06:30,351 Ein Unfall? 42 00:06:31,852 --> 00:06:33,062 [schnarcht leise] 43 00:06:45,825 --> 00:06:46,909 [seufzt] 44 00:06:58,587 --> 00:06:59,880 [seufzt] 45 00:07:03,300 --> 00:07:05,636 [♪ unruhige Musik spielt] 46 00:07:19,817 --> 00:07:21,527 Warst du die ganze Nacht bei ihm? 47 00:07:22,945 --> 00:07:24,530 Hast du die Arbeit beendet, die dir noch übrig war? 48 00:07:30,244 --> 00:07:32,288 Erzähl mir nicht, dass ihr beide zusammen wart. 49 00:07:33,706 --> 00:07:36,375 Ich war allein da du gestern nicht gekommen bist. 50 00:07:37,001 --> 00:07:38,043 Ich wurde von jemandem angegriffen. 51 00:07:38,127 --> 00:07:39,545 Von wem? 52 00:07:39,628 --> 00:07:42,089 [♪ angespannte Musik spielt] 53 00:07:45,718 --> 00:07:47,470 Ich denke, es ist wichtiger 54 00:07:47,553 --> 00:07:49,972 um herauszufinden, wer den Befehl gegeben hat als den Angreifer zu finden. 55 00:07:51,807 --> 00:07:52,892 Sie sind entkommen. 56 00:07:53,559 --> 00:07:55,227 Ich weiß nichts. 57 00:07:59,106 --> 00:08:00,274 [Klicken des Kameraverschlusses] 58 00:08:01,025 --> 00:08:03,152 [Fotograf] Jetzt beginnen wir mit dem Shooting. 59 00:08:03,652 --> 00:08:04,945 Großartig. 60 00:08:05,029 --> 00:08:06,739 -Jetzt bitte eine liebevollere Pose. -[Kameraverschluss klicken] 61 00:08:06,822 --> 00:08:08,616 -[lacht] -[Fotograf] Das ist gut. 62 00:08:10,409 --> 00:08:13,621 -Wie kann ein Profigolfer so schön sein? -[kichert] 63 00:08:13,704 --> 00:08:16,916 -Sie sieht großartig aus, nicht wahr? -[Fotografin] Sie sieht heute umwerfend aus. 64 00:08:17,750 --> 00:08:19,293 Wir fangen wieder an zu schießen. 65 00:08:20,920 --> 00:08:22,963 Das ist großartig. 66 00:08:24,423 --> 00:08:26,133 Schauen Sie jetzt hierher. 67 00:08:26,800 --> 00:08:28,010 Großartig. 68 00:08:28,302 --> 00:08:29,553 Ich werde wieder gehen. 69 00:08:30,679 --> 00:08:31,805 Gut. 70 00:08:33,057 --> 00:08:35,643 -Sehr gut. -[Kameraverschluss klicken] 71 00:08:44,151 --> 00:08:46,153 [♪ leichte Musik spielt] 72 00:08:57,122 --> 00:08:59,208 [Doyoon atmet tief durch] 73 00:09:07,383 --> 00:09:08,384 [seufzt] 74 00:09:16,892 --> 00:09:17,893 [seufzt] 75 00:09:32,241 --> 00:09:33,242 [Doyoon seufzt] 76 00:09:33,659 --> 00:09:36,078 Ihre Signatur ist mir gestern wieder aufgefallen. 77 00:09:36,161 --> 00:09:39,373 Der Angreifer hatte dich als ihr Ziel auch gestern. 78 00:09:49,008 --> 00:09:51,635 Ich habe die Originalbücher, 79 00:09:52,428 --> 00:09:55,598 also muss es jemand sein Wer braucht diese Bücher? 80 00:09:58,767 --> 00:10:00,144 Die Vorsitzende? 81 00:10:00,227 --> 00:10:03,188 Derjenige, der die ganze Sicherheit zurückgerufen hat wer dich begleiten sollte. 82 00:10:03,272 --> 00:10:05,357 Derjenige, der gehalten hat der stellvertretende Vorsitzende zurück in Seoul. 83 00:10:05,441 --> 00:10:09,486 Aber die Schwarzgelder in den Hauptbüchern Alle führen zurück zur Vorsitzenden. 84 00:10:09,570 --> 00:10:11,655 Deshalb kann es nicht gewesen sein Vorsitzende Park. 85 00:10:12,114 --> 00:10:13,115 Warum so? 86 00:10:13,198 --> 00:10:16,327 Wenn wir getötet werden und die Hauptbücher entweder verschwinden oder veröffentlicht werden, 87 00:10:16,410 --> 00:10:17,703 Sie wird einen großen Verlust erleiden. 88 00:10:18,203 --> 00:10:21,040 Dann sagst du dass es entweder mein Mann ist 89 00:10:21,832 --> 00:10:23,000 oder sein Bruder? 90 00:10:24,251 --> 00:10:25,252 Wenn Sie nicht mehr hier sind, 91 00:10:26,420 --> 00:10:27,713 Wer tritt die Nachfolge der Stiftung an? 92 00:10:27,796 --> 00:10:29,340 Das wäre Yongmin. 93 00:10:29,423 --> 00:10:32,885 Aber er kämpfte gegen die Vorsitzende genau aus diesem Grund. 94 00:10:33,385 --> 00:10:35,846 Er beschwerte sich dass die Stiftung wertlos war. 95 00:10:37,765 --> 00:10:41,185 Er schien das Fundament nicht zu kennen hatte eine so große Menge an Schwarzgeldern. 96 00:10:42,269 --> 00:10:43,270 [Doyoon seufzt] 97 00:10:44,313 --> 00:10:47,775 Sind Sie sicher, dass Herr Han ist Vorsitzende Parks rechte Hand? 98 00:10:48,359 --> 00:10:49,360 Natürlich ist er das. 99 00:10:49,443 --> 00:10:51,987 Warum hat er dann die Geschäftsbücher manipuliert? 100 00:10:52,780 --> 00:10:55,199 damit die Schmiergelder würde zurück zum Chairwoman Park führen? 101 00:10:56,867 --> 00:10:57,951 [seufzt] 102 00:10:59,161 --> 00:11:02,456 Wir werden sie uns einzeln ansehen. 103 00:11:03,040 --> 00:11:05,125 -[Fotograf] Großartige Arbeit. -[Mitarbeiter 1] Tolle Arbeit, alle zusammen. 104 00:11:05,209 --> 00:11:06,627 [Mitarbeiter 2] Wir sind fertig. 105 00:11:11,131 --> 00:11:12,299 Sollen wir die Fotos überprüfen? 106 00:11:18,138 --> 00:11:19,556 Du musst mir nicht folgen. 107 00:11:31,360 --> 00:11:33,404 [♪ angespannte Musik spielt] 108 00:11:47,543 --> 00:11:48,544 [seufzt] 109 00:11:55,801 --> 00:11:57,970 [♪ dramatische, spannende Musikwiedergabe] 110 00:12:29,793 --> 00:12:31,545 Ich glaube nicht, dass ich dich jemals gesehen habe 111 00:12:31,628 --> 00:12:33,422 Ich habe vorher so tief und fest geschlafen. 112 00:12:35,174 --> 00:12:36,425 Hattest du einen schönen Traum? 113 00:12:39,636 --> 00:12:40,804 Dein Bruder Yongmin... 114 00:12:44,808 --> 00:12:45,851 Wurde er unehelich geboren? 115 00:12:45,934 --> 00:12:48,020 [♪ angespannte Musik spielt] 116 00:12:52,816 --> 00:12:53,984 Warum fragst du? 117 00:12:54,568 --> 00:12:57,154 Ich denke, das ist er wirklich denn du fragst mich warum. 118 00:12:59,031 --> 00:13:00,449 Das ist der Grund, warum Mutter 119 00:13:01,033 --> 00:13:02,826 hasste Yongmin so sehr. 120 00:13:05,412 --> 00:13:06,705 Vater tat es auch. 121 00:13:13,629 --> 00:13:15,756 Wir sollten anfangen zuerst mit dem stellvertretenden Vorsitzenden. 122 00:13:16,256 --> 00:13:18,342 Stellen Sie ihm diese beiden Fragen später beim Shooting. 123 00:13:18,967 --> 00:13:21,595 -Fragen Sie ihn was? -Wir müssen die Nachfolge klären. 124 00:13:21,678 --> 00:13:23,013 Fragen Sie ihn nach seiner Beziehung zu Kim Yongmin. 125 00:13:23,764 --> 00:13:24,890 Wie meinst du das? 126 00:13:25,724 --> 00:13:27,559 Sie sind möglicherweise keine Vollbrüder. 127 00:13:27,643 --> 00:13:30,521 In diesem Fall der Kampf um die Nachfolge wird noch heftiger werden. 128 00:13:32,648 --> 00:13:34,942 Und was ist die andere Frage? 129 00:13:35,025 --> 00:13:37,736 Es geht um den Tod des Ehrenvorsitzenden. 130 00:13:40,239 --> 00:13:41,240 Wussten Sie schon... 131 00:13:42,366 --> 00:13:44,493 dass Vater nicht zu Hause gestorben ist? 132 00:13:48,664 --> 00:13:49,915 [seufzt] 133 00:13:50,707 --> 00:13:52,042 Es war eine Schande. 134 00:13:53,585 --> 00:13:54,711 [atmet scharf aus] 135 00:13:55,921 --> 00:13:57,756 Das haben sie dir also auch gesagt. 136 00:14:03,595 --> 00:14:04,847 Was meinst du damit? 137 00:14:09,810 --> 00:14:11,061 Hast du jemals darüber nachgedacht? 138 00:14:11,645 --> 00:14:14,189 dass Ihr Vater ermordet worden sein könnte? 139 00:14:14,690 --> 00:14:17,067 [♪ angespannte Musik spielt] 140 00:14:35,294 --> 00:14:36,295 [Frau. Yoon] Regisseur! 141 00:14:36,920 --> 00:14:38,338 [MS. Yoon-Hose] 142 00:14:38,422 --> 00:14:41,133 Sie sollten diesen Artikel sehen bevor Sie zum Flughafen fahren. 143 00:14:41,216 --> 00:14:42,593 Welcher Artikel? 144 00:14:42,676 --> 00:14:45,554 [keucht, schreit] 145 00:14:45,637 --> 00:14:46,680 [schreit] 146 00:14:46,763 --> 00:14:47,973 [nähert sich Schritte] 147 00:14:48,056 --> 00:14:50,726 Das macht mich wahnsinnig! 148 00:14:50,809 --> 00:14:52,728 [Byeon] Herr Han wird in Kürze hier sein. 149 00:14:53,896 --> 00:14:55,606 Du solltest dich zuerst beruhigen. 150 00:14:58,191 --> 00:14:59,276 Es ist heiß! 151 00:15:00,611 --> 00:15:01,987 Bist du verrückt? [atmet wütend] 152 00:15:02,571 --> 00:15:03,614 Trinken Sie das, Ma'am. 153 00:15:09,328 --> 00:15:10,913 [Vorsitzende Park] Warum braucht dieser Bastard so lange? 154 00:15:11,705 --> 00:15:12,831 Ich kümmere mich darum. 155 00:15:16,251 --> 00:15:18,295 -Wie? -Wenn wir die Tatsache verbergen können 156 00:15:18,962 --> 00:15:21,715 dass das Geld aus der Stiftung kam, 157 00:15:21,798 --> 00:15:23,383 Der Klatsch wird schnell verebben. 158 00:15:23,884 --> 00:15:26,345 Wir waren schließlich die Opfer. 159 00:15:26,428 --> 00:15:27,679 Natürlich! 160 00:15:27,763 --> 00:15:29,473 Ich bin hier das Opfer! 161 00:15:30,182 --> 00:15:32,017 Wie kann dieser Betrug eines Schamanen es wagen? 162 00:15:32,100 --> 00:15:35,604 Verkauf mir die Kochsalzlösung für 1.000 Won ... 163 00:15:38,649 --> 00:15:40,609 für 300 Millionen Won? 164 00:15:40,943 --> 00:15:41,985 Ich sollte einfach... 165 00:15:42,069 --> 00:15:45,405 [schreit] Dieser Drecksack! 166 00:15:45,489 --> 00:15:48,033 [Reporter] Der Betrugsring Das hat es auf die Reichen abgesehen 167 00:15:48,116 --> 00:15:50,702 um ihnen die sogenannten zu verkaufen Wasser des Lebens aus der Schweiz 168 00:15:50,786 --> 00:15:52,162 wurde verhaftet. 169 00:15:52,245 --> 00:15:53,455 Die Polizei hat es enthüllt 170 00:15:53,538 --> 00:15:56,833 dass die Rädelsführerin, Frau Kim, ist ein Schamane, der vorgab, ein Agent zu sein. 171 00:15:56,917 --> 00:15:59,419 -Sie wurde von zwei Accessoires unterstützt... -Wir haben sie schon einmal gesehen. 172 00:15:59,503 --> 00:16:01,380 ...zwei Ausländer die als Schauspieler und Model tätig sind... 173 00:16:01,463 --> 00:16:03,215 Schalten Sie das aus. Was denkst du, was du tust? 174 00:16:04,758 --> 00:16:09,221 Sie kennen den weißen Arzt aus der Schweiz, wer hat uns besucht? 175 00:16:09,304 --> 00:16:11,556 Sie sagen, er sei Schauspieler, kein Arzt. 176 00:16:11,640 --> 00:16:13,934 Und der Anführer war dieser Schamane Die Vorsitzende war nah dran. 177 00:16:14,017 --> 00:16:17,270 Sie gaben ihr die ganze Zeit über eine Kochsalzlösung für 1.000 Won. 178 00:16:17,354 --> 00:16:18,397 Passen Sie auf, was Sie sagen. 179 00:16:20,190 --> 00:16:21,358 [Diener 1] Güte. 180 00:16:21,441 --> 00:16:23,527 Sie haben es für 300 Millionen Won verkauft? 181 00:16:23,610 --> 00:16:26,279 Und sie sagen, dass sie es an andere verkauft haben für nur zehn Millionen Won. 182 00:16:26,363 --> 00:16:30,117 Sie verlangten von anderen Leuten 10 Millionen Won während die Vorsitzende 300 Millionen ausgegeben hat? 183 00:16:30,617 --> 00:16:32,202 [seufzt] Ich kann nicht glauben, wie verärgert ich bin. 184 00:16:32,285 --> 00:16:33,662 -[Diener 2] Ich auch... -Hör auf zu kläffen 185 00:16:33,745 --> 00:16:35,789 und beschäftigt euch. Ruhig. 186 00:16:36,373 --> 00:16:37,833 [Diener] Ja, Ma'am. 187 00:16:42,379 --> 00:16:43,422 [Byeon seufzt] 188 00:16:44,172 --> 00:16:47,259 Wasser neigt dazu, auszulaufen selbst aus dem kleinsten Riss. 189 00:16:47,342 --> 00:16:48,760 Warum passieren diese Dinge immer wieder? 190 00:16:52,514 --> 00:16:54,683 [Herr. Han] Sollten wir veröffentlichen? der Artikel über ihre Scheidung jetzt? 191 00:16:56,268 --> 00:16:57,686 Wir sollten zuerst ihre Affäre bekannt machen 192 00:16:58,061 --> 00:16:59,813 oder die Fotos, die wir gemacht haben würde verschwendet werden. 193 00:17:02,607 --> 00:17:04,067 Haben sie letzte Nacht zusammen geschlafen? 194 00:17:04,151 --> 00:17:05,777 Das hängt davon ab, wie wir es schreiben. 195 00:17:08,739 --> 00:17:09,906 Dann machen Sie weiter. 196 00:17:10,532 --> 00:17:11,742 Das ist eine gute Sache. 197 00:17:11,825 --> 00:17:13,869 Ich war so wütend, dass ich es nicht finden konnte ein einziger Fehler an ihr 198 00:17:13,952 --> 00:17:14,995 auch nach dem Tod ihrer Mutter. 199 00:17:15,579 --> 00:17:17,330 Aber wenn wir am Ende vor Gericht gehen, 200 00:17:17,414 --> 00:17:19,374 Das Foto wird nicht ausreichen um ihre Affäre zu beweisen. 201 00:17:19,458 --> 00:17:22,002 Dann fabrizieren Sie es. Muss ich dir sagen, dass du alles tun sollst? 202 00:17:22,878 --> 00:17:24,212 Geben Sie den Artikel frei 203 00:17:24,296 --> 00:17:26,339 damit die Nachricht über mich verstummt. 204 00:17:26,840 --> 00:17:28,967 Dann kümmern wir uns darum Oh Wansoo und ihr Bruder 205 00:17:29,926 --> 00:17:31,344 ein für alle Mal. 206 00:17:32,220 --> 00:17:33,764 Es gibt jemanden, um den ich mir Sorgen mache. 207 00:17:35,974 --> 00:17:36,975 WHO? 208 00:17:37,059 --> 00:17:39,770 Dieser verdammte Leibwächter? Warum? 209 00:17:39,853 --> 00:17:41,772 Er hegt einen Groll gegen Hwain. 210 00:17:42,230 --> 00:17:43,231 Ein Groll? 211 00:17:43,315 --> 00:17:46,193 Ein Polizist starb. Anscheinend ein Freund von ihm. 212 00:17:46,777 --> 00:17:48,153 Und wer hat diesen Polizisten getötet? 213 00:17:50,447 --> 00:17:54,367 Der Polizist ermittelte der Tod des Ehrenvorsitzenden Kim Duo. 214 00:17:54,451 --> 00:17:57,204 Was? Warum sollte er das tun? 215 00:17:57,287 --> 00:17:59,539 [♪ angespannte Musik spielt] 216 00:18:03,919 --> 00:18:05,420 Hast du ihn getötet? 217 00:18:07,339 --> 00:18:08,340 Wen meinst du? 218 00:18:09,007 --> 00:18:11,426 Der Polizist, der gestorben ist. 219 00:18:15,722 --> 00:18:17,766 Hast du jemals gesehen, wie ich jemanden getötet habe? 220 00:18:21,394 --> 00:18:23,730 Aber warum sollten sie Nachforschungen anstellen? der Tod meines Mannes? 221 00:18:26,399 --> 00:18:28,693 Weiß er, dass er beim Koitus gestorben ist? 222 00:18:30,070 --> 00:18:32,072 -Was sollen wir tun? -Über was? 223 00:18:32,656 --> 00:18:33,782 Die Scheidung von Regisseur Oh. 224 00:18:37,661 --> 00:18:38,912 Wann wird das Testament bekannt gegeben? 225 00:18:40,205 --> 00:18:41,331 Das Ende dieses Monats. 226 00:18:41,414 --> 00:18:43,667 Dieser senile alte Mann. 227 00:18:44,793 --> 00:18:48,630 Ich hoffe, er hat kein großes Vermögen hinterlassen in Wansoos Namen. 228 00:18:48,713 --> 00:18:49,714 Selbst wenn er es täte, 229 00:18:49,798 --> 00:18:51,466 wenn sie sich am Ende doch scheiden lässt, 230 00:18:52,300 --> 00:18:54,344 wir könnten für den Anspruch kämpfen zur gesetzlichen Erbrücklage. 231 00:18:55,220 --> 00:18:57,222 Es wäre rübergegangen viel reibungsloser... 232 00:18:58,598 --> 00:18:59,641 wenn Direktor Oh tot wäre. 233 00:19:02,185 --> 00:19:03,645 Wenn wir die Angelegenheit öffentlich machen, 234 00:19:04,354 --> 00:19:07,816 Yongkook muss sich von ihr scheiden lassen. 235 00:19:09,985 --> 00:19:11,486 Beeil dich. Schnell. Geh, mach es einfach. 236 00:19:12,154 --> 00:19:14,698 Warten Sie auf die Anklage? weiter in unseren Büchern zu stöbern 237 00:19:15,157 --> 00:19:17,075 damit ich im Gefängnis lande? 238 00:19:17,576 --> 00:19:18,618 [Vorsitzende Park schnalzt mit der Zunge] 239 00:19:20,245 --> 00:19:21,246 Es tut mir leid, Ma'am. 240 00:19:40,640 --> 00:19:42,475 Hatten Sie eine schöne Zeit in Busan? 241 00:19:42,809 --> 00:19:43,810 Nein. 242 00:19:45,312 --> 00:19:46,688 Ist etwas passiert? 243 00:19:48,732 --> 00:19:50,275 Es gab einen Unfall. 244 00:19:50,817 --> 00:19:52,068 Es gab einen versuchten Raubüberfall. 245 00:19:52,152 --> 00:19:53,612 Was? 246 00:19:54,613 --> 00:19:55,614 Geht es dir gut? 247 00:19:56,323 --> 00:19:57,324 Ja, 248 00:19:57,991 --> 00:20:00,785 bis auf die Tatsache, dass ich es verpasst habe der Räuber, als ich sie fast hatte. 249 00:20:02,954 --> 00:20:04,206 Ich bin froh, das zu hören. 250 00:20:04,289 --> 00:20:06,875 Aber Q1 muss es getan haben Es ist eine schreckliche Aufgabe, dich zu bewachen. 251 00:20:06,958 --> 00:20:07,959 Mehr als das, 252 00:20:08,627 --> 00:20:10,086 Ich denke, der Rest des Sicherheitsteams 253 00:20:10,170 --> 00:20:12,547 der mich nicht nach Busan begleitete ohne Grund ist das Problem. 254 00:20:14,424 --> 00:20:16,843 [♪ spannende Musikwiedergabe] 255 00:20:16,927 --> 00:20:17,928 Ich verstehe. 256 00:20:19,596 --> 00:20:22,015 Mein Bruder wurde von der Staatsanwaltschaft festgehalten schon seit zwei Tagen. 257 00:20:22,849 --> 00:20:24,226 Er wird freigelassen, oder? 258 00:20:25,936 --> 00:20:27,604 Ja, das sollte er sein. 259 00:20:28,939 --> 00:20:31,066 Vielen Dank, dass Sie sich um ihn gekümmert haben. 260 00:20:40,075 --> 00:20:41,660 [atmet tief aus] 261 00:20:41,743 --> 00:20:42,744 [Lee Jin stöhnt] 262 00:20:46,790 --> 00:20:48,917 Ich habe dich aufgenommen, als du nirgendwo hingehen konntest. 263 00:20:49,376 --> 00:20:50,961 Ist das das Beste, was Sie tun können? 264 00:20:51,419 --> 00:20:54,381 Sie haben Menschen mit Messern getötet seit du 13 warst! 265 00:20:56,800 --> 00:21:00,011 Machst du dir keine Sorgen das Wohlergehen Ihrer Familie in China? 266 00:21:00,095 --> 00:21:02,138 [Herr. Han atmet tief durch] 267 00:21:02,222 --> 00:21:03,306 Wenn Sie erneut scheitern, 268 00:21:03,390 --> 00:21:05,475 Ich schicke dich zurück In die Slums, aus denen du kommst. 269 00:21:06,518 --> 00:21:09,688 Acht-Sterne-Glück schien dich zu vermissen. 270 00:21:11,106 --> 00:21:12,399 Ich werde die Arbeit erledigen, Sir. 271 00:21:14,234 --> 00:21:16,027 Dies ist eine Sonderbestellung von der Vorsitzenden. 272 00:21:17,237 --> 00:21:18,321 Es kann keine Fehler geben. 273 00:21:19,823 --> 00:21:21,283 Bereiten Sie sich auf einen weiteren Angriff vor. 274 00:21:22,993 --> 00:21:23,994 Ja, Herr. 275 00:21:39,342 --> 00:21:40,468 [atmet schwer aus] 276 00:21:56,693 --> 00:21:58,695 [♪ angespannte Musik spielt] 277 00:22:00,989 --> 00:22:01,990 Schließen Sie die Tür. 278 00:22:06,536 --> 00:22:08,663 -Schließen Sie die Tür! -[Motor startet] 279 00:22:15,045 --> 00:22:16,671 -[Reporter 1] Da ist er! -[Reporter 2] Da kommt er! 280 00:22:16,755 --> 00:22:19,215 -Bitte geben Sie uns einen Kommentar, Sir. -[Reporter 3] Stellvertretender Vorsitzender Kim! 281 00:22:19,299 --> 00:22:21,259 -[Reporter 4] Könnten Sie uns ein Wort sagen? -[Kameraverschluss klicken] 282 00:22:21,343 --> 00:22:22,802 [Reporter 5] Sir, ein Moment Ihrer Zeit. 283 00:22:22,886 --> 00:22:24,763 -[Reporter 6] Bitte sagen Sie es uns. -[Reporter 7] Stellvertretender Vorsitzender Kim. 284 00:22:24,846 --> 00:22:26,264 [Reporter 8] Stimmt das wirklich? 285 00:22:26,348 --> 00:22:28,141 -[Reporter 9] Sir! -[Reporter 10] Sagen Sie uns, ob es wahr ist. 286 00:22:28,224 --> 00:22:29,851 -[Reporter 11] Sind die Gerüchte wahr? -[Reporter 12] Ein Wort, Sir! 287 00:22:42,697 --> 00:22:44,032 Was denkst du, was du tust? 288 00:22:44,115 --> 00:22:45,492 Ich bin genauso schockiert. 289 00:22:45,992 --> 00:22:47,452 Deine Vermutung war richtig. 290 00:22:48,453 --> 00:22:51,081 Sie haben diesen Leibwächter verdächtigt, nicht wahr? 291 00:22:54,542 --> 00:22:57,087 Oh Wansoo von der Hwain Group in einer schockierenden Affäre mit ihrem Leibwächter? 292 00:22:57,170 --> 00:22:58,713 Möchten Sie mehr sehen? 293 00:23:05,053 --> 00:23:06,096 Hattest du sie beschattet? 294 00:23:08,014 --> 00:23:09,224 Du hast sie fotografiert... 295 00:23:10,767 --> 00:23:12,018 und ließ sie Artikel schreiben. 296 00:23:13,770 --> 00:23:16,481 Ich habe sie beschatten lassen weil du sie verdächtigt hast, 297 00:23:16,564 --> 00:23:19,734 und das Foto wurde gemacht während sie auf einem Date waren. 298 00:23:19,818 --> 00:23:21,111 Was die Boulevardzeitungen betrifft, 299 00:23:21,194 --> 00:23:24,155 Ich habe das getan, weil sie niemals zustimmen würde zu einer Scheidung. 300 00:23:24,239 --> 00:23:25,240 Ich lasse mich nicht scheiden. 301 00:23:27,826 --> 00:23:28,827 Hey. 302 00:23:29,494 --> 00:23:31,788 Wirst du dich nicht von ihr scheiden lassen? auch nachdem ich das gesehen habe? 303 00:23:31,871 --> 00:23:36,000 Wansoo ist kein dreckiger Betrüger wie du! 304 00:23:36,084 --> 00:23:38,253 [♪ angespannte Musik spielt] 305 00:23:46,010 --> 00:23:47,011 Du... 306 00:23:48,263 --> 00:23:49,305 Haben Sie einen Todeswunsch? 307 00:23:49,806 --> 00:23:50,974 Das hättest du tun sollen 308 00:23:52,016 --> 00:23:53,476 oder mich einfach nicht zur Welt gebracht haben. 309 00:23:53,560 --> 00:23:55,520 Du hättest mich töten sollen nach meiner Geburt. 310 00:23:55,603 --> 00:23:58,022 Warum musstest du mich lassen Dich auf frischer Tat ertappen? 311 00:23:58,106 --> 00:23:59,858 Warum? Sag mir! 312 00:24:18,585 --> 00:24:19,669 [seufzt] 313 00:24:28,428 --> 00:24:30,180 [Vorsitzende Park atmet zitternd] 314 00:24:31,681 --> 00:24:32,682 Ich musste... 315 00:24:34,058 --> 00:24:35,643 Schwiegertochter werden 316 00:24:36,352 --> 00:24:39,189 gegen meinen Willen an den Präsidenten. 317 00:24:39,772 --> 00:24:42,192 Ich habe einfach getan, was meine Eltern mir gesagt haben. 318 00:24:43,943 --> 00:24:46,654 Aber dein Vater... 319 00:24:48,031 --> 00:24:49,824 sah mich an, als wäre ich ein Insekt. 320 00:24:51,701 --> 00:24:52,952 Dann hättest du nicht... 321 00:24:55,288 --> 00:24:56,873 Lass mich dich auf frischer Tat ertappen. 322 00:24:58,666 --> 00:24:59,792 Und sobald du erwischt wurdest, 323 00:25:01,127 --> 00:25:02,670 es hätte dir leid tun sollen... 324 00:25:05,757 --> 00:25:07,258 damit ich dich verstehen kann... 325 00:25:08,760 --> 00:25:10,136 und verzeihe dir. 326 00:25:11,846 --> 00:25:14,974 [schreit] Warum sollte ich das für Sie tun müssen? 327 00:25:15,058 --> 00:25:16,392 [schreit] Weil ich dein Sohn bin! 328 00:25:17,810 --> 00:25:19,687 Du hast mich geboren. 329 00:25:20,897 --> 00:25:22,565 Auch wenn es deinen Stolz verletzt hat, 330 00:25:23,107 --> 00:25:24,651 Das hättest du mir antun sollen. 331 00:25:25,193 --> 00:25:27,862 Du hättest so tun sollen, als würdest du es verbergen, tat so, als würde es ihm leid tun ... 332 00:25:29,322 --> 00:25:30,657 und tat so, als ob er sich schämte. 333 00:25:31,366 --> 00:25:33,159 Du hättest all diese Dinge tun sollen! 334 00:25:35,328 --> 00:25:37,830 Ich bin derjenige, der hier alles aufgebaut hat. 335 00:25:39,541 --> 00:25:41,668 Ich habe mich für meine Ehe geopfert. 336 00:25:42,460 --> 00:25:45,338 Diese Familie, Hwain Group... 337 00:25:46,339 --> 00:25:48,800 Ich bin derjenige, der es zu dem gemacht hat, was es heute ist. 338 00:25:49,676 --> 00:25:50,677 Alles... 339 00:25:51,386 --> 00:25:54,264 Alles, was dir irgendwann gehören wird... 340 00:25:55,848 --> 00:25:57,016 Die gesamte Hwain-Gruppe! 341 00:25:57,100 --> 00:25:58,560 Was hat das alles für einen Sinn? 342 00:25:59,686 --> 00:26:01,396 Ich bin schon kaputt. 343 00:26:02,522 --> 00:26:04,440 [Yongkook] Mein Herz ist bereits in Stücke gerissen! 344 00:26:07,193 --> 00:26:11,364 Ich weiß nicht einmal, wie ich es ausdrücken soll meine Gefühle gegenüber der Frau, die ich liebe. 345 00:26:11,739 --> 00:26:13,324 Ich bin zu einem völligen Idioten geworden. 346 00:26:14,784 --> 00:26:15,785 Du warst es 347 00:26:16,494 --> 00:26:18,496 der meine Seele in eine Million Stücke gerissen hat 348 00:26:18,580 --> 00:26:19,747 so dass ich nicht mehr kann 349 00:26:20,331 --> 00:26:22,959 der einzigen Frau, die ich liebe, meine Zuneigung ausdrücken. 350 00:26:23,293 --> 00:26:24,919 Ich bin nur eine Hülle von einem Mann! 351 00:26:30,300 --> 00:26:31,926 Du sagst also... 352 00:26:33,928 --> 00:26:37,181 dass ich schuld daran bin, wie viel Was für ein Idiot hast du dich entpuppt? 353 00:26:37,724 --> 00:26:39,392 Wie kann man solche Fotos machen... 354 00:26:41,811 --> 00:26:43,396 und sie so verbreiten, dass jeder sie sehen kann? 355 00:26:45,898 --> 00:26:48,234 Wie kannst du mir das antun? 356 00:26:52,739 --> 00:26:54,741 [♪ düstere Musik spielt] 357 00:26:54,824 --> 00:26:57,660 -[atmet zitternd] -[entfernende Schritte] 358 00:27:04,375 --> 00:27:05,668 [atmet schwer aus] 359 00:27:20,266 --> 00:27:21,559 [atmet scharf aus] 360 00:27:33,071 --> 00:27:34,072 [auf Nigerianisch] Ma'am. 361 00:27:35,323 --> 00:27:36,449 Es ist von dem Herrn da drüben. 362 00:27:37,742 --> 00:27:38,743 [leises Lachen] 363 00:27:38,826 --> 00:27:40,203 [auf Englisch] Vielen Dank. Danke schön. 364 00:27:40,286 --> 00:27:42,705 [♪ leise Musik läuft] 365 00:27:55,718 --> 00:27:56,803 [lacht] 366 00:28:19,200 --> 00:28:20,827 [Yongkook auf Koreanisch] Hallo, Ma'am. 367 00:28:22,578 --> 00:28:23,579 Ich bin dein Schwiegersohn, 368 00:28:24,956 --> 00:28:26,124 Kim Yongkook. 369 00:28:34,841 --> 00:28:37,301 [Yongkook] Ich bin dein Ehemann. 370 00:28:38,010 --> 00:28:39,011 [Wansoo] Ich weiß. 371 00:28:41,013 --> 00:28:42,348 Wolltest du es mir nie sagen? 372 00:28:43,433 --> 00:28:45,184 dass deine Mutter gestorben ist? 373 00:28:45,768 --> 00:28:48,604 Aber du hast meine Mutter nie getroffen. 374 00:28:51,774 --> 00:28:53,693 -Habe ich nicht. -Meine Mutter 375 00:28:53,776 --> 00:28:55,445 hat nichts mit dir zu tun. 376 00:28:57,321 --> 00:28:59,407 So hast du mich behandelt als Chanhee starb. 377 00:28:59,490 --> 00:29:00,700 Du nie... 378 00:29:01,784 --> 00:29:02,994 hast deine Trauer mit mir geteilt. 379 00:29:03,286 --> 00:29:04,287 Sie haben Recht. 380 00:29:04,370 --> 00:29:05,872 Ich wollte das nicht mit dir machen. 381 00:29:05,955 --> 00:29:07,331 Da warst du auch allein. 382 00:29:12,003 --> 00:29:13,254 Gibt es keine Möglichkeit... 383 00:29:14,672 --> 00:29:15,715 Damit wir die Dinge wieder in Ordnung bringen? 384 00:29:17,341 --> 00:29:18,426 Zwischen dir und mir? 385 00:29:18,509 --> 00:29:19,719 Wie ist das normal? 386 00:29:21,387 --> 00:29:23,139 Was habe ich getan, was so falsch war? 387 00:29:23,639 --> 00:29:25,641 Ist eine Affäre eine so große Sache? 388 00:29:25,725 --> 00:29:26,768 [spottet] 389 00:29:29,228 --> 00:29:30,229 Ich denke, das ist der Grund 390 00:29:31,147 --> 00:29:32,815 wir konnten verheiratet bleiben. 391 00:29:33,983 --> 00:29:35,651 Weil wir uns nicht mehr lieben. 392 00:29:36,819 --> 00:29:37,904 [Glas poltert] 393 00:29:38,654 --> 00:29:39,947 [Yongkook seufzt] 394 00:29:43,576 --> 00:29:45,578 [schluchzt] 395 00:30:07,975 --> 00:30:09,560 [Yongkook] Ich weiß nicht einmal, wie ich mich ausdrücken soll 396 00:30:09,644 --> 00:30:11,771 meine Gefühle gegenüber der Frau, die ich liebe. 397 00:30:12,188 --> 00:30:13,773 Ich bin zu einem völligen Idioten geworden. 398 00:30:14,565 --> 00:30:15,650 [seufzt] 399 00:30:18,444 --> 00:30:19,445 Lass uns gehen, Junhee. 400 00:30:26,786 --> 00:30:28,454 Was machst du so spät? 401 00:30:28,788 --> 00:30:31,040 [ruft] Was ist das alles? 402 00:30:32,375 --> 00:30:33,376 [Taeras Mutter] Hallo Junhee. 403 00:30:36,796 --> 00:30:38,130 - Vergessen Sie nicht den Sicherheitsgurt. -[Junhee] Okay. 404 00:30:38,214 --> 00:30:40,216 Hier. Legen Sie den Sicherheitsgurt an. 405 00:30:45,263 --> 00:30:47,265 Was ist das? Hast du mit jemandem gestritten? 406 00:30:47,348 --> 00:30:49,934 Es ist niemand in diesem Haus gegen wen ich kämpfen kann. 407 00:30:50,017 --> 00:30:51,227 Was? 408 00:30:51,310 --> 00:30:52,979 Alle ignorieren mich. 409 00:30:53,938 --> 00:30:55,523 Ich bin wie ein Geist. Ich bin unsichtbar. 410 00:30:56,357 --> 00:30:57,358 Und? 411 00:31:02,947 --> 00:31:04,282 Ich werde nicht geliebt. 412 00:31:07,785 --> 00:31:09,287 Aber ich tue es. 413 00:31:09,370 --> 00:31:10,955 Nicht du, Mama. 414 00:31:11,998 --> 00:31:14,000 [♪ düstere Musik spielt] 415 00:31:15,710 --> 00:31:17,253 Hast du ihnen gesagt, dass du gehen würdest? 416 00:31:17,837 --> 00:31:19,171 Wem soll ich es sagen? 417 00:31:19,797 --> 00:31:22,425 Es interessiert niemanden, ob ich da bin oder nicht, 418 00:31:22,508 --> 00:31:23,801 Wem soll ich es also sagen? 419 00:31:27,597 --> 00:31:28,723 Güte. 420 00:31:28,806 --> 00:31:30,600 Wir reden, wenn wir nach Hause kommen. 421 00:31:31,183 --> 00:31:32,768 -[klopft ans Fenster] -[Taeras Mutter] Lass uns gehen. 422 00:31:33,728 --> 00:31:36,397 [Auto piepst] 423 00:31:43,279 --> 00:31:50,286 Staatsanwaltschaft des Zentralbezirks Seoul 424 00:32:07,011 --> 00:32:08,930 [♪ angespannter Stich] 425 00:32:13,100 --> 00:32:15,478 [atmet tief durch] 426 00:32:19,899 --> 00:32:21,484 [Hyunsoo atmet tief aus] 427 00:32:21,567 --> 00:32:23,653 [Hyunsoo] Warum hast du so lange gebraucht? 428 00:32:25,947 --> 00:32:29,200 Die Originalbücher waren mit jemand anderem zusammen. 429 00:32:30,910 --> 00:32:32,370 Ich hatte keinen Grund, mich zu beeilen. 430 00:32:36,999 --> 00:32:39,043 Ich habe den Inhalt der Hauptbücher in meinem Kopf. 431 00:32:40,044 --> 00:32:43,798 Und ich erinnere mich, dass ich dir gesagt habe, dass ich es getan habe Beweise für den Austausch von Bestechungsgeldern. 432 00:32:43,881 --> 00:32:45,758 Es war unangebracht, wie du gab der Presse einen Hinweis auf den Schamanen. 433 00:32:47,259 --> 00:32:49,345 Aber es hat gereicht um die Vorsitzende aufzurütteln. 434 00:32:50,513 --> 00:32:51,764 Erinnern Sie sich an Ihr Versprechen? 435 00:32:54,892 --> 00:32:57,478 Die Konten mit geliehenem Namen unter deinem Namen... 436 00:33:01,440 --> 00:33:02,775 So viel gebe ich dir. 437 00:33:03,359 --> 00:33:05,695 Lassen Sie sie waschen und verkabeln auf ein kanadisches Bankkonto. 438 00:33:06,696 --> 00:33:07,780 Sobald Sie das tun, 439 00:33:08,990 --> 00:33:10,992 Ich werde verschwinden, nachdem ich übergeben habe die Beweise für Sie. 440 00:33:11,075 --> 00:33:12,201 Bußgeld. 441 00:33:12,910 --> 00:33:13,911 Aber zuerst... 442 00:33:14,829 --> 00:33:16,163 Ich möchte eine weitere Bedingung hinzufügen. 443 00:33:16,998 --> 00:33:18,249 Sag mir. 444 00:33:18,833 --> 00:33:22,294 Die Originalbücher der Stiftung dass der Liebhaber von Regisseur Oh... 445 00:33:23,295 --> 00:33:24,547 Bringt sie auch zu mir. 446 00:33:24,630 --> 00:33:25,798 [♪ angespannter Stich] 447 00:33:25,881 --> 00:33:27,091 Es tut mir leid? 448 00:33:28,926 --> 00:33:30,553 Sind Sie schockiert über die Aufgabe, die ich Ihnen gegeben habe? 449 00:33:30,636 --> 00:33:31,929 oder die Tatsache, dass sie einen Liebhaber hat? 450 00:33:38,644 --> 00:33:39,812 [klopft an die Tür] 451 00:33:39,895 --> 00:33:41,105 Treten Sie ein. 452 00:33:48,779 --> 00:33:50,156 Sie wollten mich sehen, Sir? 453 00:33:52,450 --> 00:33:53,617 Gehst du mit meiner Schwester aus? 454 00:33:55,619 --> 00:33:56,787 Du solltest deinen Platz kennen. 455 00:34:02,835 --> 00:34:03,878 [atmet tief aus] 456 00:34:04,545 --> 00:34:07,590 Was hast du gemacht? während dieser vielen Male 457 00:34:07,673 --> 00:34:09,050 Das Leben Ihrer Schwester war in Gefahr? 458 00:34:09,133 --> 00:34:11,510 -Was hast du gesagt? -Du hast mich gefragt, ob ich mit ihr ausgehe. 459 00:34:12,470 --> 00:34:15,222 Du weißt, dass wir niemals zusammen sein können auch wenn wir wirklich verliebt sind. 460 00:34:16,390 --> 00:34:17,683 Sie ist verheiratet. 461 00:34:17,767 --> 00:34:20,436 [spottet] Genug mit deinem Rätsel. 462 00:34:20,519 --> 00:34:21,979 Es ist mir unmöglich, etwas zu tun 463 00:34:22,855 --> 00:34:24,565 da ich zu sehr damit beschäftigt bin, sie am Leben zu halten. 464 00:34:24,648 --> 00:34:26,650 Das ist eine Selbstverständlichkeit, da Sie ihr Leibwächter sind. 465 00:34:28,694 --> 00:34:30,404 Wenn du fertig bist, verabschiede ich mich. 466 00:34:31,489 --> 00:34:32,490 Hey! 467 00:34:35,326 --> 00:34:36,535 Bringen Sie mir die Originalbücher. 468 00:34:36,619 --> 00:34:38,621 [♪ angespannte Musik spielt] 469 00:34:42,041 --> 00:34:43,084 Wofür brauchst du sie? 470 00:34:43,167 --> 00:34:45,294 - Bring zurück, was du gestohlen hast. -Dann melden Sie mich wegen Diebstahls. 471 00:34:45,377 --> 00:34:46,587 Warum hast du sie gestohlen? 472 00:34:51,675 --> 00:34:53,260 Ich werde erledigt sein wenn die Bücher veröffentlicht werden. 473 00:34:53,344 --> 00:34:55,721 Es wurde so gemacht, dass ich und meine Schwester würde den Sturz ertragen. 474 00:34:55,805 --> 00:34:56,931 Das stimmt nicht. 475 00:34:57,556 --> 00:34:59,391 Was die Geschäftsbücher angeht, irren Sie sich, Mr. Oh. 476 00:35:00,810 --> 00:35:04,021 -Was? -Ich habe alle Bücher durchgesehen. 477 00:35:04,605 --> 00:35:05,981 Wenn die Hauptbücher öffentlich werden, 478 00:35:06,690 --> 00:35:08,192 Vorsitzende Park wird verhaftet. 479 00:35:11,070 --> 00:35:12,238 Stimmt das? 480 00:35:14,240 --> 00:35:15,241 Wussten Sie es nicht? 481 00:35:15,324 --> 00:35:17,076 Ich verwalte nur die Schwarzgelder. 482 00:35:17,910 --> 00:35:20,579 -Die Originalbücher... -Sie wurden von Herrn Han aufbewahrt. 483 00:35:21,247 --> 00:35:22,248 In diesem Fall, 484 00:35:22,915 --> 00:35:25,668 die Person, die entfernen möchte die Vorsitzende und übernehmen Hwain... 485 00:35:26,710 --> 00:35:28,170 ist Herr Han. 486 00:35:28,254 --> 00:35:30,422 [♪ dramatische Musik spielt] 487 00:35:33,884 --> 00:35:35,845 Wie wurdest du entlassen... 488 00:35:37,888 --> 00:35:39,515 als ich derjenige war, der die Bücher hatte? 489 00:35:40,599 --> 00:35:42,184 Welchen Deal haben Sie mit ihm gemacht? 490 00:35:49,024 --> 00:35:51,360 [System] Ihr Fingerabdruck wurde erkannt. 491 00:35:51,443 --> 00:35:52,862 [Türschlossglocken] 492 00:36:02,121 --> 00:36:04,123 [♪ spannende Musikwiedergabe] 493 00:36:07,835 --> 00:36:10,546 [Doyoon] Alle Umstände zeigen auf Herrn Han. 494 00:36:11,714 --> 00:36:12,798 Ist es für Geld? 495 00:36:13,757 --> 00:36:15,342 Oder könnte es einen anderen Grund geben? 496 00:36:44,663 --> 00:36:45,664 [piept] 497 00:37:00,429 --> 00:37:01,639 [Triller] 498 00:37:01,722 --> 00:37:05,309 [Piepen] 499 00:37:05,392 --> 00:37:06,477 [Schlossglocken, Klickgeräusche] 500 00:37:06,560 --> 00:37:08,729 [system] Der Safe wurde entsperrt. 501 00:37:18,781 --> 00:37:20,783 [♪ angespannte Musik spielt] 502 00:37:43,681 --> 00:37:45,432 Umsatz des Treuhandzertifikats 503 00:37:45,516 --> 00:37:47,601 Treuhänder: Han Sangil Empfänger: Kim Yongmin 504 00:37:48,227 --> 00:37:49,270 [Doyoon] Was ist das? 505 00:37:50,271 --> 00:37:51,272 Dann ist Kim Yongmin 506 00:37:52,314 --> 00:37:54,233 -Han Sangils Sohn? -[atmet scharf aus] 507 00:37:54,316 --> 00:37:56,568 [♪ spannende Musikwiedergabe] 508 00:38:04,702 --> 00:38:05,703 Hallo. 509 00:38:08,330 --> 00:38:12,376 -[Kameraverschluss klicken] -[Hund bellt] 510 00:38:12,459 --> 00:38:13,627 [Herr. Han] Hast du gegessen? 511 00:38:17,965 --> 00:38:19,633 Guter Junge. 512 00:38:20,217 --> 00:38:21,343 Gefällt dir das? 513 00:38:35,441 --> 00:38:37,276 [System] Ihr Fingerabdruck wurde erkannt. 514 00:38:37,776 --> 00:38:39,194 [Türschlossglocken] 515 00:38:42,990 --> 00:38:44,783 [Türschlossglocken] 516 00:39:02,885 --> 00:39:04,136 [seufzt] 517 00:39:29,286 --> 00:39:31,497 [♪ spannende Musikwiedergabe] 518 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 [Wasser läuft] 519 00:39:53,102 --> 00:39:54,311 [Türschlossglocken] 520 00:40:09,159 --> 00:40:10,369 [Türschlossglocken] 521 00:40:13,080 --> 00:40:14,123 [seufzt] 522 00:40:17,042 --> 00:40:18,127 [seufzt] 523 00:41:02,045 --> 00:41:03,088 [seufzt] 524 00:41:04,673 --> 00:41:05,924 [Telefon summt] 525 00:41:10,804 --> 00:41:13,640 [Herr. Park] Ich bin durch dein Zimmer gegangen. Mir wurde befohlen, nach den Hauptbüchern zu suchen. 526 00:41:14,349 --> 00:41:15,851 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas zu sagen haben. 527 00:41:19,438 --> 00:41:21,482 Ich kann Ihnen die Geschäftsbücher geben aber unter einer Bedingung. 528 00:41:21,982 --> 00:41:23,358 Helfen Sie mir herauszufinden, wer das geplant hat. 529 00:41:23,942 --> 00:41:24,985 Derjenige, der es geplant hat? 530 00:41:25,068 --> 00:41:28,113 Sie werden die Geschäftsbücher geben Zurück zu Herrn Han, oder? 531 00:41:28,697 --> 00:41:31,575 Es könnte gefährlich werden von diesem Punkt an. 532 00:41:32,493 --> 00:41:33,494 Wie so? 533 00:41:33,577 --> 00:41:36,121 Hast du wirklich geglaubt, du wärst in Sicherheit? 534 00:41:38,415 --> 00:41:40,000 Ich werde es meiner Frau sagen 535 00:41:40,918 --> 00:41:41,960 nur für den Fall, dass etwas passiert. 536 00:41:43,128 --> 00:41:44,296 Wie meinst du das? 537 00:41:44,379 --> 00:41:45,380 Wenn mir etwas passiert, 538 00:41:46,381 --> 00:41:47,883 Sie wird etwas für dich haben. 539 00:41:50,260 --> 00:41:51,261 [Doyoon] Denken Sie daran. 540 00:41:53,263 --> 00:41:55,724 Alles wurde von Herrn Han orchestriert. 541 00:41:56,266 --> 00:41:57,351 [seufzt] 542 00:41:58,101 --> 00:41:59,853 Jetzt brauche ich entscheidende Beweise. 543 00:42:33,303 --> 00:42:34,513 Setz dich, Han Sangil. 544 00:42:55,742 --> 00:42:57,953 [atmet tief durch] 545 00:42:58,579 --> 00:42:59,580 [Glas klirrt] 546 00:42:59,663 --> 00:43:01,540 Du hast meinen Vater getötet, nicht wahr? 547 00:43:01,623 --> 00:43:03,917 [♪ angespannte Musik spielt] 548 00:43:04,001 --> 00:43:05,752 Er starb nicht beim Koitus. 549 00:43:08,005 --> 00:43:11,633 Du hast Mama erzählt, dass er einen schändlichen Tod gestorben ist da er beim Geschlechtsverkehr verstorben ist 550 00:43:12,301 --> 00:43:15,762 so sollte es aussehen als wäre er zu Hause an einem Herzinfarkt gestorben. 551 00:43:22,686 --> 00:43:25,314 -Er ist beim Geschlechtsverkehr gestorben. -[spottet] 552 00:43:25,397 --> 00:43:28,358 Wir mussten seinen Körper bewegen nach seinem Tod in den Großen Palast 553 00:43:29,901 --> 00:43:32,112 damit sein Tod herbeigeführt werden konnte um ehrenhafter auszusehen. 554 00:43:32,195 --> 00:43:33,864 Warum hast du meinen Vater getötet? 555 00:43:37,200 --> 00:43:39,286 Hast du ihn getötet... 556 00:43:40,370 --> 00:43:42,831 weil mein Vater 557 00:43:42,914 --> 00:43:45,375 Haben Sie Ihren Sohn mit Verachtung behandelt? 558 00:43:48,003 --> 00:43:49,254 Ich habe... 559 00:43:50,672 --> 00:43:51,673 ein Sohn? 560 00:43:51,757 --> 00:43:52,966 Kim Yongmin. 561 00:43:55,677 --> 00:43:56,887 Er ist dein Sohn. 562 00:44:03,644 --> 00:44:06,271 Du musst vom Wein betrunken sein, Yongkook. 563 00:44:10,025 --> 00:44:11,151 Du solltest mit dem Trinken aufhören. 564 00:44:12,819 --> 00:44:13,820 Setz dich wieder hin. 565 00:44:15,614 --> 00:44:18,241 Wenn du ihn nicht getötet hast weil er deinen Sohn verachtet hat... 566 00:44:19,660 --> 00:44:20,661 Ich verstehe. 567 00:44:22,412 --> 00:44:24,122 Es muss für die Erbschaft sein. 568 00:44:24,915 --> 00:44:26,458 Rechtlich geltend machen seinen Anteil am Erbe. 569 00:44:27,876 --> 00:44:31,755 Also hat mein Vater es arrangiert sein Testament wird an einem bestimmten Datum ausgeführt 570 00:44:31,838 --> 00:44:33,507 um zu verhindern, dass das passiert. 571 00:44:36,468 --> 00:44:38,428 Die Hinrichtung ist Ende dieses Monats... 572 00:44:40,138 --> 00:44:42,432 und Ihr Sohn wird keinen einzigen Cent bekommen. 573 00:44:43,684 --> 00:44:45,227 Die Aktien, die Kreditkonten... 574 00:44:45,310 --> 00:44:47,270 Wenn ich am Ende alles erbe ... 575 00:44:48,438 --> 00:44:50,816 Was wirst du dann tun? 576 00:44:51,400 --> 00:44:53,151 Klage einreichen? 577 00:44:56,113 --> 00:44:57,531 Leg dich nicht mit Yongmin an. 578 00:44:59,950 --> 00:45:01,076 Er ist dein Bruder. 579 00:45:01,159 --> 00:45:03,328 Ich wette, er ist anderer Meinung. 580 00:45:03,412 --> 00:45:04,830 Wenn Sie Yongmin etwas antun... 581 00:45:07,749 --> 00:45:09,209 Ich werde dir ein Ende bereiten. 582 00:45:20,220 --> 00:45:21,346 [spottet] 583 00:45:22,723 --> 00:45:23,932 Weißt du, was lustig ist? 584 00:45:25,767 --> 00:45:27,519 Jeder, der auch nur die geringste Ahnung hat 585 00:45:28,687 --> 00:45:30,021 vermutet, dass Yongmin... 586 00:45:30,981 --> 00:45:32,816 ist der uneheliche Sohn meines Vaters. 587 00:45:36,069 --> 00:45:37,070 Wissen Sie warum? 588 00:45:41,116 --> 00:45:44,494 Es liegt daran, dass Mama... 589 00:45:46,413 --> 00:45:47,622 verachtet Yongmin. 590 00:45:48,582 --> 00:45:51,168 -Das reicht. -Welchen Grund hat sie? 591 00:45:51,251 --> 00:45:52,586 ein Kind zu hassen, das sie zur Welt gebracht hat? 592 00:45:54,296 --> 00:45:55,297 Ich sage dir warum. 593 00:45:56,757 --> 00:45:59,968 Weil Mama dich als ihre Dienerin betrachtet. 594 00:46:01,011 --> 00:46:02,471 Ihr Anwalt und Lakai. 595 00:46:03,180 --> 00:46:04,264 Ein bescheidener Diener. 596 00:46:05,098 --> 00:46:06,975 Dafür schämt sie sich so sehr. 597 00:46:07,976 --> 00:46:09,728 Sie bekam mit ihrem Diener ein Kind. 598 00:46:10,312 --> 00:46:12,939 Yongmin ist der lebende Beweis ihrer beschämenden Vergangenheit 599 00:46:13,023 --> 00:46:14,858 als sie mit ihrem Diener ein Bett teilte! 600 00:46:19,154 --> 00:46:20,405 Du wirst es also nicht zugeben. 601 00:46:21,615 --> 00:46:24,618 Glaubst du wirklich, dass dein Sohn es nicht wissen würde? Wer ist sein richtiger Vater? 602 00:46:25,452 --> 00:46:27,329 Die Leute wissen diese Dinge instinktiv. 603 00:46:28,413 --> 00:46:31,625 Warum also ist Yongmin... 604 00:46:33,001 --> 00:46:34,920 schaut auf dich herab wie ein Insekt? 605 00:46:36,129 --> 00:46:38,006 Es ist offensichtlich, dass Sie sein Vater sind. 606 00:46:38,924 --> 00:46:40,300 Warum tut er also so, als wüsste er es nicht? 607 00:46:42,469 --> 00:46:44,054 Das liegt daran, dass sogar Ihr Sohn... 608 00:46:45,347 --> 00:46:47,724 betrachtet dich als seinen Diener. 609 00:46:49,768 --> 00:46:51,019 Aussteigen. 610 00:46:54,773 --> 00:46:55,774 Du gehst... 611 00:46:57,692 --> 00:46:58,777 Oh Wansoo allein. 612 00:47:01,154 --> 00:47:03,615 Es ist mir egal, ob du es bist oder dein Sohn. 613 00:47:04,199 --> 00:47:06,576 Jeder, der ihr Schaden zufügt... 614 00:47:08,411 --> 00:47:10,080 Ich werde sie selbst töten. 615 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Ich werde mir nicht einmal die Mühe machen zu fragen warum sie beschlossen, ihr Schaden zuzufügen. 616 00:47:17,587 --> 00:47:19,005 Sie werden durch meine Hände sterben. 617 00:47:21,341 --> 00:47:23,426 [♪ angespannte Musik spielt] 618 00:47:25,679 --> 00:47:27,097 Ich werde mir nicht die Mühe machen, Fragen zu stellen. 619 00:47:30,517 --> 00:47:31,852 Ich werde sie einfach töten. 620 00:47:45,866 --> 00:47:48,243 [Tür öffnet, schließt] 621 00:47:50,078 --> 00:47:51,162 [Türschlossglocken] 622 00:47:52,622 --> 00:47:55,208 Ma'am. [keuchend] 623 00:47:55,292 --> 00:47:56,710 Was ist das? 624 00:47:56,793 --> 00:47:59,004 Herr Park hat Seo Doyoon eingesperrt. 625 00:48:00,380 --> 00:48:02,632 -Was? -Der stellvertretende Vorsitzende befahl ihm, es zu tun. 626 00:48:02,716 --> 00:48:03,967 Wo? 627 00:48:15,520 --> 00:48:17,981 Oh Wansoo von der Hwain Group in einer schockierenden Affäre mit ihrem Leibwächter? 628 00:48:29,826 --> 00:48:32,078 [♪ angespannte Musik spielt] 629 00:48:44,549 --> 00:48:46,635 [Yongkook] Es wird mich schaffen Sieh wie ein Feigling aus, wenn er gefesselt ist. 630 00:48:49,179 --> 00:48:50,805 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn einsperren, nicht fesseln. 631 00:48:52,015 --> 00:48:53,016 Binde ihn los. 632 00:49:01,775 --> 00:49:03,568 -[Herr. Park] Ich habe ihn losgebunden, Sir. -Du kannst gehen. 633 00:49:04,569 --> 00:49:05,654 [Yongkook] Geh zurück nach oben. 634 00:49:08,073 --> 00:49:09,074 Ja, Herr. 635 00:49:13,036 --> 00:49:15,580 [entfernende Schritte] 636 00:49:28,593 --> 00:49:30,595 [♪ angespannte Musik spielt] 637 00:49:33,056 --> 00:49:34,140 [seufzt] 638 00:49:39,396 --> 00:49:40,563 [Gewehrhähne] 639 00:49:42,732 --> 00:49:44,109 Wie weit bist du mit Wansoo gekommen? 640 00:49:44,609 --> 00:49:47,028 [♪ spannende Musikwiedergabe] 641 00:49:49,614 --> 00:49:50,615 Hast du nicht mit ihr geschlafen? 642 00:49:51,908 --> 00:49:54,035 -Warum? -Um respektabel zu bleiben. 643 00:49:54,119 --> 00:49:55,662 Wie soll ich dich respektabel finden? 644 00:49:55,745 --> 00:49:57,038 In meinen Augen, nicht in deinen. 645 00:49:57,122 --> 00:49:58,832 Warum sind Sie an Wansoo herangetreten? 646 00:50:00,041 --> 00:50:02,877 [seufzt] Um die Person zu finden, die meinen Freund getötet hat. 647 00:50:03,712 --> 00:50:04,713 Und diese Person 648 00:50:05,588 --> 00:50:07,048 ist innerhalb von Hwain. 649 00:50:10,301 --> 00:50:12,053 Wer hat deinen Vater getötet? 650 00:50:16,307 --> 00:50:19,102 Wollen Sie sagen dass mein Vater ermordet wurde? 651 00:50:20,353 --> 00:50:21,438 Können Sie es beweisen? 652 00:50:21,521 --> 00:50:24,691 Mein Freund hat mich verlassen Ein Video, in dem die Leiche deines Vaters bewegt wird. 653 00:50:24,774 --> 00:50:26,151 Wie beweist das etwas? 654 00:50:26,234 --> 00:50:28,987 Sie könnten einfach die Leiche bewegt haben von dort nach hier. 655 00:50:29,070 --> 00:50:30,488 Aber es ergibt logisch keinen Sinn. 656 00:50:31,322 --> 00:50:33,700 Wenn sie sich nur bewegen würden sein Körper zu Hause, 657 00:50:34,701 --> 00:50:36,411 Warum sollten sie jemanden einstellen? 658 00:50:37,370 --> 00:50:39,914 den Polizisten ermorden Wer untersuchte seinen Tod? 659 00:50:45,336 --> 00:50:46,713 Mein Freund wurde getötet 660 00:50:46,796 --> 00:50:49,591 vor meinen Augen mit einem Bikram-Messer. 661 00:50:50,133 --> 00:50:51,885 Seine Arterie wurde aufgeschnitten mit einem einzigen Schrägstrich. 662 00:50:53,553 --> 00:50:56,097 Wenn da keine Geheimnisse wären hinter dem Tod deines Vaters... 663 00:50:57,307 --> 00:50:59,601 sie hätten nicht töten müssen So ein Polizist. 664 00:51:01,603 --> 00:51:03,271 Hast du gefunden... 665 00:51:04,898 --> 00:51:06,274 -Wer hat meinen Vater getötet? -Fast. 666 00:51:07,275 --> 00:51:09,444 -Hast du? -Ich habe Indizienbeweise. 667 00:51:10,612 --> 00:51:11,696 Umsatz des Treuhandzertifikats 668 00:51:11,780 --> 00:51:14,240 Treuhänder: Han Sangil Empfänger: Kim Yongmin 669 00:51:15,658 --> 00:51:17,077 Umständlich? 670 00:51:17,160 --> 00:51:18,244 Umständlich? 671 00:51:18,328 --> 00:51:19,537 [Stuhl klappert] 672 00:51:19,621 --> 00:51:21,623 [♪ spannende Musikwiedergabe] 673 00:51:23,458 --> 00:51:27,754 [seufzt] Ich habe herausgefunden, wer der Vater ist Ihres Bruders, Kim Yongmin, ist. 674 00:51:28,755 --> 00:51:30,423 Die ursprünglichen Bücher wurden geschrieben 675 00:51:30,507 --> 00:51:32,801 damit Vorsitzende Park würde wegen Unterschlagung angeklagt werden. 676 00:51:32,884 --> 00:51:33,885 Ist das so? 677 00:51:33,968 --> 00:51:37,472 Wer hat dann meinen Vater töten lassen? 678 00:51:37,555 --> 00:51:40,058 Es wird enthüllt Sobald ich herausgefunden habe, wer meinen Freund getötet hat. 679 00:51:41,559 --> 00:51:43,269 Wansoo gehört mir. 680 00:51:43,770 --> 00:51:44,854 Bleiben Sie einfach dabei, sie zu beschützen. 681 00:51:46,106 --> 00:51:47,107 Das reicht. 682 00:51:48,149 --> 00:51:50,068 [Geschrei] Fass es nicht an! Ich werde schießen! 683 00:51:56,741 --> 00:51:58,952 [Wansoo] Was denkst du, was du tust? [keucht] 684 00:52:01,913 --> 00:52:03,373 [Yongkook] Raus! Verschwinde hier! 685 00:52:03,873 --> 00:52:04,874 Beruhige dich. 686 00:52:05,542 --> 00:52:07,335 Hast du wirklich einen Todeswunsch, du Punk? 687 00:52:08,169 --> 00:52:09,254 Erschieß mich stattdessen. 688 00:52:09,838 --> 00:52:11,422 -Bitte nicht. -Erschieß mich. 689 00:52:12,048 --> 00:52:14,425 -[♪ düstere Musik spielt] -[schwer atmend] 690 00:52:15,218 --> 00:52:16,678 Liebst du diesen Bastard? 691 00:52:17,762 --> 00:52:18,805 Ich tue. 692 00:52:22,183 --> 00:52:23,852 Und liebt er dich auch? 693 00:52:24,686 --> 00:52:26,896 -NEIN. -[Yongkook schreit] Wansoo! 694 00:52:27,814 --> 00:52:29,232 Schluss damit! 695 00:52:29,816 --> 00:52:32,193 Wussten Sie, dass er hierher gekommen ist? mit einem Hintergedanken? 696 00:52:32,277 --> 00:52:34,320 Er ist nur dir nahe gekommen 697 00:52:34,404 --> 00:52:36,364 um den Tod seines Freundes zu rächen! 698 00:52:36,447 --> 00:52:38,283 Ich weiß. Ich weiß alles. 699 00:52:38,366 --> 00:52:39,826 Glaubst du, er hat dir alles erzählt? 700 00:52:40,535 --> 00:52:41,786 Das spielt keine Rolle. 701 00:52:41,870 --> 00:52:43,413 [Yongkook] Kommen Sie zur Besinnung! 702 00:52:44,372 --> 00:52:47,208 [Yongkook atmet schwer] 703 00:52:50,003 --> 00:52:51,754 -Sie sollten anhalten und die Waffe abgeben. -[Yongkook] Beweg dich nicht! 704 00:52:53,256 --> 00:52:55,717 Mein Geist ist so klar wie immer. 705 00:52:56,217 --> 00:52:58,928 Ich wäre mehrmals fast gestorben und habe ihn getroffen. 706 00:52:59,012 --> 00:53:00,305 Das hat mich völlig aufgeweckt. 707 00:53:01,347 --> 00:53:02,640 Mein Geist war schon immer getrübt 708 00:53:03,308 --> 00:53:05,101 seit ich dich geheiratet habe. 709 00:53:06,019 --> 00:53:08,521 Aber nach Mamas Tod und Hyunsoos Verhaftung, 710 00:53:09,522 --> 00:53:11,191 Mein Geist könnte nicht klarer sein. 711 00:53:17,071 --> 00:53:18,656 Ich vertraue darauf, dass es nicht Sie waren, der es getan hat. 712 00:53:19,365 --> 00:53:22,160 Du bist nicht jemand Wer ist in der Lage, seinen eigenen Vater zu töten? 713 00:53:22,911 --> 00:53:24,621 und ich auch. 714 00:53:28,791 --> 00:53:31,586 Wir sollten ihn finden lassen die Person, die es getan hat. 715 00:53:31,669 --> 00:53:33,671 Er sammelt Beweise. Er wird sie bestimmt fangen. 716 00:53:34,589 --> 00:53:36,925 [♪ sanfte Musik läuft, KLANG „We Are“] 717 00:53:50,230 --> 00:53:51,856 Ich vertraue dir. 718 00:54:10,250 --> 00:54:11,334 [atmet schwer] 719 00:54:12,585 --> 00:54:14,212 [Waffenklirren] 720 00:54:23,346 --> 00:54:24,889 [Yongkook schluchzt] 721 00:54:26,683 --> 00:54:27,809 [atmet leise aus] 722 00:55:02,010 --> 00:55:05,054 Zwei Wochen später 723 00:55:06,264 --> 00:55:08,266 [auf Englisch] Steven. Hast du die Unterlagen bekommen? 724 00:55:08,891 --> 00:55:11,269 [Vorsitzender Kim auf Koreanisch] Ich habe mein Testament vorbereitet, während ich dort war. 725 00:55:12,270 --> 00:55:13,479 Dann bedeutet das 726 00:55:13,563 --> 00:55:15,982 Das weiß niemand in der Familie den Inhalt Ihres Testaments? 727 00:55:16,065 --> 00:55:17,567 Ich bin sicher, Sie kennen den Grund 728 00:55:18,151 --> 00:55:20,194 warum ich eine solche Maßnahme ergriffen habe. 729 00:55:20,278 --> 00:55:21,863 Könnte es an der Schwarzgeldkasse liegen? 730 00:55:22,905 --> 00:55:24,324 das wird auf dem Schweizer Bankkonto geführt? 731 00:55:24,407 --> 00:55:26,117 Weißt du, wie viel da drin ist? 732 00:55:28,578 --> 00:55:30,663 All die schwarzen Kassen und das Geld auf meinen Konten mit geliehenem Namen 733 00:55:30,747 --> 00:55:32,540 wurden auf illegale Weise angesammelt, 734 00:55:33,124 --> 00:55:35,626 es wird also nicht viel sein dass Ihr Sohn es legal einnehmen kann 735 00:55:35,710 --> 00:55:38,504 selbst wenn er eine Klage einreichen würde... 736 00:55:40,089 --> 00:55:43,301 Ich bin sicher, dass Sie darauf vorbereitet sind. 737 00:55:46,262 --> 00:55:49,766 Hast du wirklich geglaubt, ich wüsste es nicht? 738 00:55:50,099 --> 00:55:52,393 Wer war Yongmins Vater? 739 00:55:54,645 --> 00:55:57,148 Du bist ein kluger Mann, 740 00:55:57,899 --> 00:56:00,735 also mache ich mir keine Sorgen über die Zukunft Ihres Sohnes. 741 00:56:02,070 --> 00:56:04,989 Ich bin sicher Du hast etwas für ihn beiseite gelegt. 742 00:56:07,158 --> 00:56:09,160 [♪ angespannte Musik spielt] 743 00:56:15,375 --> 00:56:17,668 {\an8}Vizepräsident Kim Yongmin 744 00:56:20,171 --> 00:56:21,255 {\an8}[Telefon summt] 745 00:56:22,924 --> 00:56:24,801 -Ich bin es. -[Yongmin] Was ist das? 746 00:56:24,884 --> 00:56:28,388 Die Anwälte kamen aus New York hierher um den Willen deines Vaters auszuführen. 747 00:56:30,056 --> 00:56:31,057 Rechts. 748 00:56:31,974 --> 00:56:32,975 Okay. 749 00:56:35,103 --> 00:56:37,271 -[Leitung piepst] -[seufzt] 750 00:56:38,523 --> 00:56:39,941 Ist etwas los? 751 00:56:40,733 --> 00:56:42,735 Der Geburtstag meines Vaters ist nächste Woche, oder? 752 00:56:43,736 --> 00:56:45,029 Ist es? 753 00:56:45,113 --> 00:56:47,824 Einige Anwälte aus New York flog hierher, um sein Testament auszuführen. 754 00:56:48,574 --> 00:56:50,034 Das ist seltsam. 755 00:56:50,785 --> 00:56:52,703 Wird normalerweise kein Testament ausgeführt? 756 00:56:53,329 --> 00:56:54,747 sobald jemand stirbt? 757 00:56:57,083 --> 00:56:58,084 Ich weiß. 758 00:56:59,502 --> 00:57:01,337 Vielleicht wusste er, dass er früh sterben würde. 759 00:57:01,921 --> 00:57:03,047 Was meinst du damit? 760 00:57:05,341 --> 00:57:06,926 Schon gut. 761 00:57:07,009 --> 00:57:09,929 Ich fand es einfach seltsam dass er sagte, er würde sein Testament ausführen lassen 762 00:57:10,012 --> 00:57:11,639 an seinem 70. Geburtstag 763 00:57:12,223 --> 00:57:13,558 ob er lebte oder nicht. 764 00:57:20,606 --> 00:57:23,484 [auf Englisch] Richtig. Das ist alles erledigt. 765 00:57:23,568 --> 00:57:24,902 Aber der Zeitplan ist ziemlich eng. 766 00:57:24,986 --> 00:57:27,071 Halten Sie diese Zusammenfassung für angemessen? 767 00:57:27,155 --> 00:57:28,364 -Es wird alles gut. -Ja, es ist in Ordnung. 768 00:57:28,448 --> 00:57:30,575 -Ich denke, wir können es schaffen. -Ja. Kein Problem. 769 00:57:30,658 --> 00:57:32,368 Aber könnten wir uns das Testament ansehen? 770 00:57:32,869 --> 00:57:34,162 In Ordnung. 771 00:57:34,620 --> 00:57:36,622 Bitte bewahren Sie es gut auf. 772 00:57:37,415 --> 00:57:40,251 -Also habe ich dir davon erzählt. -[Anwalt 1] Ja. 773 00:57:40,334 --> 00:57:42,211 -[Anwalt 2] Im USB-Stick... -[Anwalt 1] USB-Stick? 774 00:57:42,295 --> 00:57:43,838 -[Anwalt 2] Überprüfen Sie es noch einmal. -[Anwalt 1] Überprüfen Sie es noch einmal. 775 00:57:43,921 --> 00:57:45,006 [Herr. Han] Ailee. 776 00:57:45,673 --> 00:57:47,425 Könnten wir uns kurz unterhalten? 777 00:57:48,176 --> 00:57:49,177 Oh. 778 00:57:49,927 --> 00:57:51,637 Sicher. Hier entlang. 779 00:58:00,646 --> 00:58:02,732 [Tür gleitet zu] 780 00:58:10,406 --> 00:58:13,284 Sie können mir immer noch nicht sagen, was im Testament steht 781 00:58:13,367 --> 00:58:15,578 unter keinen Umständen? 782 00:58:15,661 --> 00:58:18,331 Ich habe dir bereits einen Hinweis gegeben wohin das Geld fließt. 783 00:58:18,414 --> 00:58:20,791 Offensichtlich kann ich es dir nicht sagen alles andere als das. 784 00:58:20,875 --> 00:58:23,711 [auf Koreanisch] Wissen Sie, wie viele Verträge? Ich habe dir all die Jahre beim Signieren geholfen? 785 00:58:25,922 --> 00:58:27,423 [auf Englisch] Bitte auf Englisch. 786 00:58:28,841 --> 00:58:31,135 [atmet tief durch] 787 00:58:32,595 --> 00:58:36,599 Sag mir wenigstens, wie viel geht zur Stiftung. 788 00:58:37,225 --> 00:58:39,060 Ein Deal ist ein Deal, 789 00:58:39,143 --> 00:58:41,187 und ich habe dir bereits einen Hinweis gegeben. 790 00:58:41,270 --> 00:58:43,981 Was wäre nötig, damit du es mir sagst? 791 00:58:44,065 --> 00:58:46,400 [spottet] Das kommt nicht in Frage. 792 00:58:47,485 --> 00:58:48,528 Wird das alles sein? 793 00:58:51,072 --> 00:58:52,198 [seufzt] 794 00:58:52,281 --> 00:58:53,366 [seufzt] 795 00:58:54,408 --> 00:58:55,660 Wir sehen uns am Tag von. 796 00:59:18,808 --> 00:59:20,017 [Vorsitzender Kim auf Koreanisch] Das gibt es 797 00:59:20,309 --> 00:59:22,520 etwas, das ich dich fragen muss 798 00:59:23,521 --> 00:59:24,689 für mich tun. 799 00:59:27,149 --> 00:59:31,070 Bitte bleiben Sie Mitglied der Familie Hwain bis dahin. 800 00:59:33,948 --> 00:59:35,408 [Wansoo] Der Tag ist endlich gekommen. 801 00:59:36,409 --> 00:59:38,035 Ich habe mein Bestes gegeben 802 00:59:38,661 --> 00:59:41,205 um die NOW Foundation bis jetzt zu schützen wie du es von mir verlangt hast. 803 00:59:42,582 --> 00:59:43,833 Nach heute... 804 00:59:45,251 --> 00:59:47,920 Ich werde frei sein, das Leben zu leben, das ich will. 805 00:59:49,297 --> 00:59:50,298 [klopft an die Tür] 806 00:59:55,553 --> 00:59:57,096 Es ist Zeit für dich zu gehen. 807 01:00:03,311 --> 01:00:05,313 [♪ spannende Musikwiedergabe] 808 01:00:35,426 --> 01:00:36,802 Lass uns gehen. 809 01:00:49,398 --> 01:00:51,108 Die Vorsitzende wird in Kürze hier sein 810 01:00:51,192 --> 01:00:53,527 und die Anwälte aus New York werde auch bald hier sein. 811 01:01:02,745 --> 01:01:03,829 [bläst Luft] 812 01:01:14,632 --> 01:01:15,633 Hat es angefangen? 813 01:01:15,716 --> 01:01:17,593 Ja. Das Personal wurden ebenfalls entlassen. 814 01:01:20,471 --> 01:01:22,306 Ich gehe nicht hinein. Mach dir keine Sorge. 815 01:01:29,105 --> 01:01:30,940 [Vorsitzende Park] Gut. Jeder ist hier. 816 01:01:32,024 --> 01:01:33,442 Na dann... [räuspert sich] 817 01:01:34,110 --> 01:01:35,319 Fangen wir an. 818 01:01:38,489 --> 01:01:40,032 [Ailee auf Englisch] Soll ich auf Englisch fortfahren? 819 01:01:40,116 --> 01:01:41,742 Bei Bedarf kann ich übersetzen. 820 01:01:42,326 --> 01:01:43,661 [Vorsitzende Park auf Koreanisch] Jeder hier versteht es. 821 01:01:43,744 --> 01:01:44,829 [auf Englisch] Fang einfach schon an. 822 01:01:45,413 --> 01:01:46,414 [auf Koreanisch] Ich werde dann auf Koreanisch fortfahren. 823 01:01:47,790 --> 01:01:49,667 -[auf Englisch] Ich werde es tun, Steven. -Okay. 824 01:02:01,637 --> 01:02:03,848 [Ailee auf Koreanisch] Dieses Dokument ist das schriftliche Testament 825 01:02:04,432 --> 01:02:08,477 und dieses Flash-Laufwerk enthält das Video des Verstorbenen, der das Testament liest. 826 01:02:15,443 --> 01:02:16,736 „Ich, Kim Duo, 827 01:02:17,486 --> 01:02:21,574 erkläre folgendes um mein letzter Wille und mein Testament zu sein. 828 01:02:22,950 --> 01:02:24,326 Ich, Kim Duo, 829 01:02:24,994 --> 01:02:27,246 -ob lebend oder verstorben..." -...ob lebend oder verstorben, 830 01:02:27,663 --> 01:02:29,248 Ich werde dieses Testament ausführen lassen 831 01:02:29,331 --> 01:02:33,961 zum 70. Jahrestag meiner Geburt, 832 01:02:34,044 --> 01:02:38,674 Das ist der 18. Juni 2023. 833 01:02:47,391 --> 01:02:51,729 - „Ich habe illegale Schwarzgelder …“ -Ich habe illegale Schwarzgelder 834 01:02:52,229 --> 01:02:54,106 in Höhe von 16 Billionen Won 835 01:02:54,190 --> 01:02:56,984 und 2 Billionen Won auf Konten mit geliehenem Namen gespeichert. 836 01:02:57,067 --> 01:02:58,486 Was? 837 01:02:58,569 --> 01:03:00,988 [♪ dramatische Musik spielt] 838 01:03:01,614 --> 01:03:03,532 [Vorsitzende Park hustet] Wie viel? 839 01:03:04,784 --> 01:03:06,827 [stottert] 18 Billionen Won? 840 01:03:06,911 --> 01:03:08,162 [auf Englisch] Jesus. 841 01:03:08,662 --> 01:03:10,790 [Vorsitzende Park auf Koreanisch] Dieser verrückte alte Mann! 842 01:03:11,457 --> 01:03:13,083 Woher kam das ganze Geld? 843 01:03:13,167 --> 01:03:14,960 [auf Englisch] Ich würde mich freuen, wenn Sie mich ausreden lassen würden. 844 01:03:15,044 --> 01:03:16,337 [auf Koreanisch] Du solltest dich setzen. 845 01:03:17,713 --> 01:03:20,633 Das ist verrückt. Er muss verrückt gewesen sein. 846 01:03:21,217 --> 01:03:23,177 „Ich werde die gesamten 18 Billionen Won haben…“ 847 01:03:26,347 --> 01:03:28,474 Ich werde die gesamten 18 Billionen Won haben ... 848 01:03:29,308 --> 01:03:31,769 an die NOW Foundation gespendet. 849 01:03:31,852 --> 01:03:33,270 „...an die NOW Foundation gespendet.“ 850 01:03:38,275 --> 01:03:40,194 [schreit auf Englisch] Was zum Teufel? 851 01:03:40,277 --> 01:03:42,071 [Ailee auf Koreanisch] Mein Schwarzgeldfonds von 16 Billionen Won 852 01:03:42,154 --> 01:03:43,781 wird bei der Celli Bank in der Schweiz aufbewahrt 853 01:03:44,281 --> 01:03:46,534 und kann nur abgerufen werden wenn Frau Oh Wansoo persönlich vorbeikommt 854 01:03:46,617 --> 01:03:48,369 und Zeichen für seinen Rückzug. 855 01:03:55,793 --> 01:03:56,877 [atmet nervös aus] 856 01:03:58,212 --> 01:04:00,631 Letzter Wille und Testament 857 01:04:00,714 --> 01:04:04,927 {\an8}13. Mai 2018 Erblasserin Kim Duo 858 01:04:06,136 --> 01:04:07,179 [würgt] 859 01:04:07,263 --> 01:04:09,181 [♪ dramatische Musik spielt] 860 01:04:10,266 --> 01:04:12,226 Wer von Ihnen ist Frau Oh Wansoo? 861 01:04:27,408 --> 01:04:29,493 [♪ sanfte Musik läuft, KLANG „We Are“] 862 01:05:09,283 --> 01:05:11,285 Übersetzt von Sony Hong